去做

我可能要告诉玛丽她应该尽快去做那件事情。

I may have to tell Mary that she should do that as soon as possible.

我发誓，完全跟着你吩咐去做的

I swear, I did exactly as you instructed.

— 功夫 (2004)

是要去做什麽坏事吗？

Are you going to do something bad?

— 维多利亚 (2015)

汤姆和玛丽发誓他们不会去做。

Tom and Mary swore they wouldn't do it.

我应该先去做。

I should do it first.

不必考虑，去做就好。

No need to overthink it—just do it.

我确定汤姆会尽力去做。

I'm sure Tom will do his best.

那又何必去做呢？

Then why bother doing it?

— 梦幻之地 (1989)

去做

Go do it.

— 西部往事 (1968)

我一直都想去做。

I've always wanted to do it.

赶紧去做！

Hurry up and do it!

去做吧

Go ahead and do it.

— 这个杀手不太冷 (1994)

让维多去做

Let Vito do it.

— 为所应为 (1989)

他也没去做礼拜

He didn't go to church either.

— 白丝带 (2009)

你去做水流按摩

Go get a hydro massage.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我们只是按照指示去做的

We were just following instructions.

— 釜山行 (2016)

让我去做。

Let me do it.

我需要你承诺你会照我说的话去做。

I need you to promise that you’ll do as I say.

你最好尽快去做。

You'd better do it as soon as possible.

我没有其他更好的事情去做。

I don't have anything better to do.

它总是强迫人们去做不应该做的事情

It always forces people to do things they shouldn't do.

— 牺牲 (1986)

汤姆不知道玛丽为什么不去做。

Tom doesn't know why Mary won't do it.

我从来不会逼朋友去做不想做的事

I would never pressure my friends to do something they don’t want to do.

— 英雄本色 (1986)

我告诉你这可不容易你要求的我会试着去做我会把材料寄去

I'm telling you, this won't be easy. I'll try to do what you asked. I'll mail the materials.

— 预言者 (2009)

每次你让皮诺去做事他都让我去做

Every time you ask Pino to do something, he makes me do it.

— 为所应为 (1989)

汤姆必须马上去做。

Tom has to do it right away.

对了那个捡到布偶的人跟我说啊如果我有空的话去做她的模特儿哦

Oh, by the way, the person who found the stuffed toy told me that if I have time, I should model for her.

— 魔女宅急便 (1989)

去做批萨吧

Let's go make pizza.

— 为所应为 (1989)

但她并没有照自己的想法去做

But she didn't do what she wanted to do.

— 坠落的审判 (2023)

勇敢的去做

Go for it bravely.

— 神秘河 (2003)

我以为这是你想让我去做的!

I thought this was what you wanted me to do!

— 爱乐之城 (2016)

我等着去做这些检查

I'm waiting to have these tests done.

— 穆那大哥做医生 (2003)

照我的话去做

Do as I say.

— 上帝之城 (2002)

照计划去做吧！

Let's do it according to plan!

— 英雄本色 (1986)

汤姆和玛丽想让我给他们足够的时间去做那些事。

Tom and Mary want me to give them enough time to do those things.

我不会让汤姆独自去做。

I won't let Tom do it alone.

我要让汤姆去做。

I'll have Tom do it.

我以为你要去做晚饭了

I thought you were going to make dinner.

我照你的话去做了

I did as you said.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

你必须去做美金

You have to go earn U.S. dollars.

— 伯纳德行动 (2007)

我们准备去做。

We’re ready to do it.

我没有特别的理由去做。

I don't have any particular reason to do it.

那就去做吧

Then go do it.

— 印度有嘻哈 (2019)

我应该去做。

I should go do it.

为什么不叫别人去做？

Why don't you ask someone else to do it?

— 梦幻之地 (1989)

我想让他单独去做。

I want him to do it on his own.

维克你想做什么就跟在自己家一样去做吧

Vic, do whatever you want—make yourself at home.

— 落水狗 (1992)

我不准你再舞狮不准你再去做那些危险的动作

I forbid you from lion dancing or doing any more of those dangerous stunts.

— I Am What I Am (2021)

乔乔你去哪去做兔子

Jojo, where are you going to make the bunny?

— 乔乔的异想世界 (2019)

周日我去做礼拜。

I go to church on Sundays.

叫别人去做嘛

Just tell someone else to do it.

— 杀人回忆 (2003)

但等她回来我让她去做现在你就

But when she gets back, I’ll have her do it. For now, you just…

— 水瓶座 (2016)

随你去做

Do whatever you want.

— 红猪 (1992)

就照妳喜欢的去做吧

Just do whatever you like.

— 辉夜姬物语 (2013)

如果我们照了汤姆的话去做这一切都是没必要的。

If we had followed Tom’s advice, all of this would have been unnecessary.

黄警司的电脑档案里有派去做韩琛卧底的档案但给密码锁住了

There’s a file on Inspector Wong’s computer about the undercover assignment involving Han Chen, but it’s password-protected.

— 无间道 (2002)

你这只是在浪费时间怎么不好好去做交代给你的工作

All you're doing is wasting time. Why don't you properly do the work you've been assigned?

— 起风了 (2013)

但是我想让你努力去做不是那张脸

But I want you to make an effort, not pull that face.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

去做你的功课

Go do your homework.

— 母亲 (2009)

如果他们照我说的去做他们仍然会活的好好的

If they do what I say, they'll still be doing just fine.

— 落水狗 (1992)

但是，说真的，费格莱因我必须自己去做

But honestly, Feiglein, I have to do it myself.

— 帝国的毁灭 (2004)

为何要犹太人去做？

Why make Jewish people do it?

— 伯纳德行动 (2007)

你有能力去做这个吗？

Are you capable of doing this?

不去做就不知道。

You won’t know unless you try.

就好像要狮子去做大象的攻击

It’s like asking a lion to attack like an elephant.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

已经退休了，但还常常被他们请去做顾问。

He’s already retired, but they still often invite him to work as a consultant.